韓国では！　さて、次の言葉の意味はなんでしょう？？？　　コピ　――――――→　コーヒー　　　　ボストミノル――――――→バスターミナル　　　クロッパル――――――→グローバル　　クレイマ――――――→グラマー　　コップ――――――→ゴルフ　　ジャッペン――――――→ジャパン　　リゾット――――――→リゾート　でした!! 　　　◆地方では、道路が空いている時、バスに限り赤信号でも直進OKです！！　　　　　　　　　◆テレビの“釣り番組”は人気。なんと針の根元にカメラが付いていて、水中で魚が食らい付く瞬間が見られます！！　　　　　　　　　◆ホテル、モーテルなどの冷蔵庫に入っているドリンクなどは飲んで構いません。込みなので追加請求無し！！　　　　　　　　　注：　韓国のATMは基本的に国内発行のキャッシュカード、クレジットカードしか対応してません。外国発行のカードはそれが出来るATMを　　　　　　　　　　　　探さないといけません。ソウル市内の韓国メガバンクのATMは殆どが不可です……できるのは、主要地下鉄駅。博物館。一部コンビニ　　　　　　　　　　　　と有名ホテルなど。空港では勿論できますが、別途チャージが付きます。地方では、中々見つからなくて大変な目に遭います。

	済州島 jeju-do 　　　釜山→済州市　 11時間（夜行）　　　　　　　　　　　46,000ウォン（10人部屋）　　　　　　　　　　　　＊週末は混む　　映画祭とかで、連日日本から女性客が殺到　　していた釜山。映画祭の会場には日本で　　チケットを予約。にもかかわらず、入れる　　入れないで大変な騒ぎだったようだ。　　　　船室は硬い床だが、韓国を旅すると慣れて　　しまう。船室には、トイレ、シャワーと枕、　　テレビが装備。救命ジャケットはロッカーの　　中だが、窓無し船室からの緊急時脱出は　　無理かも…出港からしばらく揺れた。
船室には、釜山の女子大生2名、山口県に住んでいるという韓国籍の女性朴さんとで計4名。夜景の釜山を出港すると、すぐに外は真っ暗闇各自、手持ちのパン、おにぎり、お菓子でパーティー。日本在住の朴さんが皆にアイスクリームを振る舞い、私が飲み物を用意して夕食。女性が4人集まれば、次から次から話は弾み気が付けば深夜をとうに過ぎていた。翌朝、ぐっすりと寝入っていたところへ、20分後に接岸とアナウンスがあり、慌てて下船の支度もワイワイキャーキャー。		済州島港フェリー・ビルには、観光案内があり日本語もOK。案内用コンピューターが２台と外国カード可のATM　＊韓国では、ATMが基本的に韓国内発行カードに限られている。国外持ち込みカードは外国カード可の機械のみ対応案内用コンピューターはインターネットにも繋がっていて、自分のメールをチェックする事もできる。
西帰浦 seogwiposeogwipo 　　　　　　　　　　　済州市港→西帰浦　タクシー30分　　　20,000ウォン　朴さんと折半　　　　　　　　Hotel Little France 20,000ウォン（割り勘）　釜山大の学生二人が相部屋にしてくれた。＊一人でも二人でも三人でも60,000ウォン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　064－732-4554，4662　＊結構良い目のホテル　シャワー、トイレ、タオル、石鹸、シャンプー、冷蔵庫、テレビ
	島の南側へは西から回るつもりだっ　　　　　たが、朴さんの強引な誘いで同室4人　　　　　が一緒に行く事になった。（韓国では　　　　　多いパターン）朴さんの友人宅にバッ　　　　　クを預け、彼女の案内で景勝地　　　　　ウェドルグェ（狐石浦）へ。　　　　　ドラマ、“チャングムの誓い”のロケ地　　　　　になったとかで、人気のスポット。
天地淵瀑布へ行く手前の広場で、韓国中から集まった中学生、高校生による伝統芸能競技会が行われていた。そういえば、昨夜のフェリーにもたくさんの学生が乗っていた。伝統芸能はクラブのような形で行われているとか。大切な民俗舞踊がこうして繋がれていくって良いですね。		若い男子によって行われる韓国の代表的な農楽は、太鼓を打ち鳴らしながら激しく動き回り、頭から垂らしたテープでバリエーション豊かな輪を作っていく。きれいに足並みが揃っているのは、日々の練習のたまものだろう。皆とても楽しそうに舞っていた。
	学生達は、前髪を短く切り揃えていてちょっと異様な感じもする。訊いてみると、勉学に励むのに、前髪は邪魔以外の何物でもないと。それで、各学校の校則で長さが徹底的に管理されているのだとか。これは、女子だけではなく男子にも適用されているので、男子達も前髪を短く切り揃えている。
	西帰浦の市場は結構大きいが、メインは魚屋。大概の魚は生きたまま売られている。韓国では生きた魚だけが新鮮なんだとか。市場からはみ出た所で商売するおばちゃん。世界共通の現象で、市場を取り仕切るのはどこでも女性達だ。市場の並びにある万頭屋での夕食。お腹一杯になったが、ご飯、キムチ、ナムルは幾らでも御代りがもらえる。　4000ウォン
釜山の学生と泊まったホテルのすぐそばで芸能大会が行われた。見るからにいい素材の高そうな民俗衣装で登場した歌姫？達の喉は力強くて声の通りが良くレベルが高かった。	歌姫のリーダーは衣装、歌唱力共に秀でていて迫力、貫禄共にダントツマイクの音量は、西帰浦内ならかなりの所まで届いているはず。それを意識してか堂々の舞台だった。	舞姫達の晴れ舞台。動きはやや遅れ気味。扇を落としたりといろいろありで面白い。本人達も、予想以上に楽しんだ様子だった。
店前の歩道にテーブルを並べ刺身屋は夜遅くまで開いている。伝統芸能を見て、ホテルに戻ると朴さんから電話。2度目の夕食で刺身屋に集合になった。	刺身、寿司、焼き魚、ちぢみとビール。刺身は今が旬の鯵に似ている魚で、日本では見ない。生きているのを骨ごと輪切りにする。活きが良いのと骨ごとなのとでアゴが疲れた。	全員がビールをよく飲む。この後、カラオケに。日本の演歌、Jポップはほとんど揃っている。若い二人はもっぱら自国恋愛歌に自我自溺朴さんは日本の演歌が大好き。っという事で、船室からずっと一緒でした。

	城邑民俗マウル sonupusinsonmauru 　　西帰浦→表善　2,000w 　　　　　　表善→マウル　1,000w 　　島の東方、内陸にちょっと入った所に昔なが　　らの村の生活がそっくり残っている。茅葺　　屋根に特徴があり、済州島名物の強風から　　守るべく厳重に縄が掛けられている。村の　　　周りには石垣が城壁のようにめぐり外敵の　　襲撃から村を守り、なんと現在、500年になる　　という。
	人が住んでいない家屋もあり、中を見学する　　事ができる。全体的にとても狭く天井が低い。　　そして、湿気がこもりカビ臭い。　　井戸はらせん階段を下りた所に四角く水が　　溜まるように出来ている。牛を歩かせて小麦　　を引いた大きな石の車は城門近くにある。　　村の料理を食べさせる食堂もある。
	万丈窟　manjangun　世界遺産　　　　表善→金寧　2,500w　　　　　　　　十字路から歩き、2キロ　　　　万丈窟　2,000w 　　　　　1キロ以上にもわたり、溶岩が流れた　　　　　地下通路を歩く事が出来る。通路は　　　　　かつて、流れていた溶岩が固まった床。　　　　　両側には、溶岩の流れが付けた独特の　　　　　模様が残されている。通路が狭くなった　　　　　ところにはサメの歯状態のつららのような　　　　　溶岩のかけらがたくさんある。鍾乳洞で　　　　　は無く、溶岩洞窟でこの長さは世界一　　　　　だそうだ。
	城山日出峰　iruchurupon　世界遺産2000w 　　　　万丈窟からカップルのプジョーをヒッチ　　　民宿　15,000w　御茶菓子付き　　済州島の東の端に、緑の絨毯を敷いたような　　　火口の美しい日出峰がある。火口のへりは　　　ノコギリの歯を立てたような鋭い岩が並んで　　　いて王冠のようだと言われている。　　　この辺りはサザエ、アワビの宝庫でもあり、　　　それらを刺身や焼いたり鍋にしたりする　　　料理屋がたくさん並んでいる。アワビを　　　ふんだんに入れたアワビ粥を食べた。　　　クリームのようにリッチな味わいだった。
	済州海女抗日運動記念塔　　日本占領下、重税と民族的差別に苦しめら　　れた島民の中、海女達が立ち上がり勇気ある　　抗議運動を起こした事が讃えられている。　　島に住む多くの熟年層が日本語を話す。地名　　が言えずに困っている時、どのバスに乗れば　　いいのか分からない時、食べたい物が注文　　出来ない時。そうした時には、必ずと言ってい　　い程土地の熟年の方々に助けられた。彼らの　　学生期は日本統治下にあり、日本語は義務だ　　ったのだ。そうした辛い歴史的背景にも関わら　　ず、日本の旅行者に対し、笑顔の親切に頭が　　下がる思いだった。
	海岸沿いに村々を歩いていると不思議な筏が　　何艘か防波堤の中に繋がれていた。これは、　　海女さんの旦那が椅子に座りながら海に潜る　　奥さんの動きに合わせて移動するもの。ドラム　　缶が12個の上に板が貼ってあり手作りだ。　　海風があたる庭に干されたイカ。スルメは多分　　韓国から来たのだろう。お祭りの屋台では　　定番だし、子供達のおやつでもよく食べられ　　ている。
	風力発電示範団地　　北東の杏源里の東に韓国風力発電のモデル　　地区がある。畑の中に20本程。海風を利用し　　ようというものだが、中々、全部が効率良く　　動いていない。風向きが変わってしまうのが　　　ネックのようだ。因みに日本の技術なら、　　　風向きに合わせて風車の向きが自動で変わる　　ように出来ている。また、一度設営すれば、　　半永久的に使えるように思えるが、メインテ　　ナンスはそう簡単だとは思えない。海風はどう　　しても錆が出やすい、あちこちが錆びていた。
翰林公園 7000w　民宿15,000w（値切った）NHK可　公園入り口の近くにあったミンバク。隣の部屋　は、韓国の女子大生。自転車で島一周中。	公園内にあった天然石。あなたには、何に見えますか？

済州市　済州市は結構大きい。路線バスのルートはやや複雑。目的地には2，3回乗り継がなければならない事が多い。　　　　　龍頭岩海水ランド　8,000w　健康ランド　必要なものは全て込み。仮眠室は防音、暗室で2段ベットなので十分寝られるが、男女混合。
夜になると近い沖合にイカ釣り船が煌々と灯りをともして操業しているのが見える。	道路からすぐの所でサザエやアワビを捕る海女さん。浮上すると口笛のように細い高い音を出して肺機能の安定をはかる。	海女さんが捕ってきたものをすぐその場で料理して食べさせている簡易食堂。バス市内観光の客が食べていったりする。
済州牧官衙500年以上前の朝鮮時代、済州地方統治の中心的役割を担った建造物。日本占領下、壊滅的な被害を受けたのを、全てではないが多くが再建されている。	東門市場済州名物太刀魚が市場狭しとあちこちで銀色に輝いている。済州島でとれた太刀魚はソウルは勿論、日本にもたくさん輸出されているようだ。	辛いソースで太刀魚を煮た料理。太刀魚が新鮮でとても甘味がある。太刀魚の他にも、アナゴ、アマダイ、ハモなど豊富で美味しい。

韓国では！　さて、次の言葉の意味はなんでしょう？？？　　コピ　――――――→　コーヒー　　　　ボストミノル――――――→バスターミナル　　　クロッパル――――――→グローバル　　クレイマ――――――→グラマー　　コップ――――――→ゴルフ　　ジャッペン――――――→ジャパン　　リゾット――――――→リゾート　でした!! 　　　◆地方では、道路が空いている時、バスに限り赤信号でも直進OKです！！　　　　　　　　　◆テレビの“釣り番組”は人気。なんと針の根元にカメラが付いていて、水中で魚が食らい付く瞬間が見られます！！　　　　　　　　　◆ホテル、モーテルなどの冷蔵庫に入っているドリンクなどは飲んで構いません。込みなので追加請求無し！！　　　　　　　　　注：　韓国のATMは基本的に国内発行のキャッシュカード、クレジットカードしか対応してません。外国発行のカードはそれが出来るATMを　　　　　　　　　　　　探さないといけません。ソウル市内の韓国メガバンクのATMは殆どが不可です……できるのは、主要地下鉄駅。博物館。一部コンビニ　　　　　　　　　　　　と有名ホテルなど。空港では勿論できますが、別途チャージが付きます。地方では、中々見つからなくて大変な目に遭います。

	済州島 jeju-do 　　　釜山→済州市　 11時間（夜行）　　　　　　　　　　　46,000ウォン（10人部屋）　　　　　　　　　　　　＊週末は混む　　映画祭とかで、連日日本から女性客が殺到　　していた釜山。映画祭の会場には日本で　　チケットを予約。にもかかわらず、入れる　　入れないで大変な騒ぎだったようだ。　　　　船室は硬い床だが、韓国を旅すると慣れて　　しまう。船室には、トイレ、シャワーと枕、　　テレビが装備。救命ジャケットはロッカーの　　中だが、窓無し船室からの緊急時脱出は　　無理かも…出港からしばらく揺れた。
船室には、釜山の女子大生2名、山口県に住んでいるという韓国籍の女性朴さんとで計4名。夜景の釜山を出港すると、すぐに外は真っ暗闇各自、手持ちのパン、おにぎり、お菓子でパーティー。日本在住の朴さんが皆にアイスクリームを振る舞い、私が飲み物を用意して夕食。女性が4人集まれば、次から次から話は弾み気が付けば深夜をとうに過ぎていた。翌朝、ぐっすりと寝入っていたところへ、20分後に接岸とアナウンスがあり、慌てて下船の支度もワイワイキャーキャー。		済州島港フェリー・ビルには、観光案内があり日本語もOK。案内用コンピューターが２台と外国カード可のATM　＊韓国では、ATMが基本的に韓国内発行カードに限られている。国外持ち込みカードは外国カード可の機械のみ対応案内用コンピューターはインターネットにも繋がっていて、自分のメールをチェックする事もできる。
西帰浦 seogwiposeogwipo 　　　　　　　　　　　済州市港→西帰浦　タクシー30分　　　20,000ウォン　朴さんと折半　　　　　　　　Hotel Little France 20,000ウォン（割り勘）　釜山大の学生二人が相部屋にしてくれた。＊一人でも二人でも三人でも60,000ウォン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　064－732-4554，4662　＊結構良い目のホテル　シャワー、トイレ、タオル、石鹸、シャンプー、冷蔵庫、テレビ
	島の南側へは西から回るつもりだっ　　　　　たが、朴さんの強引な誘いで同室4人　　　　　が一緒に行く事になった。（韓国では　　　　　多いパターン）朴さんの友人宅にバッ　　　　　クを預け、彼女の案内で景勝地　　　　　ウェドルグェ（狐石浦）へ。　　　　　ドラマ、“チャングムの誓い”のロケ地　　　　　になったとかで、人気のスポット。
天地淵瀑布へ行く手前の広場で、韓国中から集まった中学生、高校生による伝統芸能競技会が行われていた。そういえば、昨夜のフェリーにもたくさんの学生が乗っていた。伝統芸能はクラブのような形で行われているとか。大切な民俗舞踊がこうして繋がれていくって良いですね。		若い男子によって行われる韓国の代表的な農楽は、太鼓を打ち鳴らしながら激しく動き回り、頭から垂らしたテープでバリエーション豊かな輪を作っていく。きれいに足並みが揃っているのは、日々の練習のたまものだろう。皆とても楽しそうに舞っていた。
	学生達は、前髪を短く切り揃えていてちょっと異様な感じもする。訊いてみると、勉学に励むのに、前髪は邪魔以外の何物でもないと。それで、各学校の校則で長さが徹底的に管理されているのだとか。これは、女子だけではなく男子にも適用されているので、男子達も前髪を短く切り揃えている。
	西帰浦の市場は結構大きいが、メインは魚屋。大概の魚は生きたまま売られている。韓国では生きた魚だけが新鮮なんだとか。市場からはみ出た所で商売するおばちゃん。世界共通の現象で、市場を取り仕切るのはどこでも女性達だ。市場の並びにある万頭屋での夕食。お腹一杯になったが、ご飯、キムチ、ナムルは幾らでも御代りがもらえる。　4000ウォン
釜山の学生と泊まったホテルのすぐそばで芸能大会が行われた。見るからにいい素材の高そうな民俗衣装で登場した歌姫？達の喉は力強くて声の通りが良くレベルが高かった。	歌姫のリーダーは衣装、歌唱力共に秀でていて迫力、貫禄共にダントツマイクの音量は、西帰浦内ならかなりの所まで届いているはず。それを意識してか堂々の舞台だった。	舞姫達の晴れ舞台。動きはやや遅れ気味。扇を落としたりといろいろありで面白い。本人達も、予想以上に楽しんだ様子だった。
店前の歩道にテーブルを並べ刺身屋は夜遅くまで開いている。伝統芸能を見て、ホテルに戻ると朴さんから電話。2度目の夕食で刺身屋に集合になった。	刺身、寿司、焼き魚、ちぢみとビール。刺身は今が旬の鯵に似ている魚で、日本では見ない。生きているのを骨ごと輪切りにする。活きが良いのと骨ごとなのとでアゴが疲れた。	全員がビールをよく飲む。この後、カラオケに。日本の演歌、Jポップはほとんど揃っている。若い二人はもっぱら自国恋愛歌に自我自溺朴さんは日本の演歌が大好き。っという事で、船室からずっと一緒でした。

	城邑民俗マウル sonupusinsonmauru 　　西帰浦→表善　2,000w 　　　　　　表善→マウル　1,000w 　　島の東方、内陸にちょっと入った所に昔なが　　らの村の生活がそっくり残っている。茅葺　　屋根に特徴があり、済州島名物の強風から　　守るべく厳重に縄が掛けられている。村の　　　周りには石垣が城壁のようにめぐり外敵の　　襲撃から村を守り、なんと現在、500年になる　　という。
	人が住んでいない家屋もあり、中を見学する　　事ができる。全体的にとても狭く天井が低い。　　そして、湿気がこもりカビ臭い。　　井戸はらせん階段を下りた所に四角く水が　　溜まるように出来ている。牛を歩かせて小麦　　を引いた大きな石の車は城門近くにある。　　村の料理を食べさせる食堂もある。
	万丈窟　manjangun　世界遺産　　　　表善→金寧　2,500w　　　　　　　　十字路から歩き、2キロ　　　　万丈窟　2,000w 　　　　　1キロ以上にもわたり、溶岩が流れた　　　　　地下通路を歩く事が出来る。通路は　　　　　かつて、流れていた溶岩が固まった床。　　　　　両側には、溶岩の流れが付けた独特の　　　　　模様が残されている。通路が狭くなった　　　　　ところにはサメの歯状態のつららのような　　　　　溶岩のかけらがたくさんある。鍾乳洞で　　　　　は無く、溶岩洞窟でこの長さは世界一　　　　　だそうだ。
	城山日出峰　iruchurupon　世界遺産2000w 　　　　万丈窟からカップルのプジョーをヒッチ　　　民宿　15,000w　御茶菓子付き　　済州島の東の端に、緑の絨毯を敷いたような　　　火口の美しい日出峰がある。火口のへりは　　　ノコギリの歯を立てたような鋭い岩が並んで　　　いて王冠のようだと言われている。　　　この辺りはサザエ、アワビの宝庫でもあり、　　　それらを刺身や焼いたり鍋にしたりする　　　料理屋がたくさん並んでいる。アワビを　　　ふんだんに入れたアワビ粥を食べた。　　　クリームのようにリッチな味わいだった。
	済州海女抗日運動記念塔　　日本占領下、重税と民族的差別に苦しめら　　れた島民の中、海女達が立ち上がり勇気ある　　抗議運動を起こした事が讃えられている。　　島に住む多くの熟年層が日本語を話す。地名　　が言えずに困っている時、どのバスに乗れば　　いいのか分からない時、食べたい物が注文　　出来ない時。そうした時には、必ずと言ってい　　い程土地の熟年の方々に助けられた。彼らの　　学生期は日本統治下にあり、日本語は義務だ　　ったのだ。そうした辛い歴史的背景にも関わら　　ず、日本の旅行者に対し、笑顔の親切に頭が　　下がる思いだった。
	海岸沿いに村々を歩いていると不思議な筏が　　何艘か防波堤の中に繋がれていた。これは、　　海女さんの旦那が椅子に座りながら海に潜る　　奥さんの動きに合わせて移動するもの。ドラム　　缶が12個の上に板が貼ってあり手作りだ。　　海風があたる庭に干されたイカ。スルメは多分　　韓国から来たのだろう。お祭りの屋台では　　定番だし、子供達のおやつでもよく食べられ　　ている。
	風力発電示範団地　　北東の杏源里の東に韓国風力発電のモデル　　地区がある。畑の中に20本程。海風を利用し　　ようというものだが、中々、全部が効率良く　　動いていない。風向きが変わってしまうのが　　　ネックのようだ。因みに日本の技術なら、　　　風向きに合わせて風車の向きが自動で変わる　　ように出来ている。また、一度設営すれば、　　半永久的に使えるように思えるが、メインテ　　ナンスはそう簡単だとは思えない。海風はどう　　しても錆が出やすい、あちこちが錆びていた。
翰林公園 7000w　民宿15,000w（値切った）NHK可　公園入り口の近くにあったミンバク。隣の部屋　は、韓国の女子大生。自転車で島一周中。	公園内にあった天然石。あなたには、何に見えますか？

済州市　済州市は結構大きい。路線バスのルートはやや複雑。目的地には2，3回乗り継がなければならない事が多い。　　　　　龍頭岩海水ランド　8,000w　健康ランド　必要なものは全て込み。仮眠室は防音、暗室で2段ベットなので十分寝られるが、男女混合。
夜になると近い沖合にイカ釣り船が煌々と灯りをともして操業しているのが見える。	道路からすぐの所でサザエやアワビを捕る海女さん。浮上すると口笛のように細い高い音を出して肺機能の安定をはかる。	海女さんが捕ってきたものをすぐその場で料理して食べさせている簡易食堂。バス市内観光の客が食べていったりする。
済州牧官衙500年以上前の朝鮮時代、済州地方統治の中心的役割を担った建造物。日本占領下、壊滅的な被害を受けたのを、全てではないが多くが再建されている。	東門市場済州名物太刀魚が市場狭しとあちこちで銀色に輝いている。済州島でとれた太刀魚はソウルは勿論、日本にもたくさん輸出されているようだ。	辛いソースで太刀魚を煮た料理。太刀魚が新鮮でとても甘味がある。太刀魚の他にも、アナゴ、アマダイ、ハモなど豊富で美味しい。